Project / Projet / Projekt / Proyecto

English

EUCAM is a multilingual learning system designed to guide workers through the work process and ensure life-long learning and knowledge management in the manufacturing industry. By combining this learning and knowledge management in a multilingual environment, EUCAM seeks to establish an infrastructure to engage production workers across Europe in a programme of life-long learning.

As an integrated learning infrastructure, EUCAM sources its content from across the whole production chain. The knowledge of suppliers and machine manufacturers can be continually integrated into one central learning system. The shared multilingual learning infrastructure aims to improve technical cooperation between manufacturers, machine manufacturers and suppliers at international level. It also improves intercultural cooperation between production sites and structures.

Furthermore, EUCAM has an integrated qualification tool enabling organisations to compare industrial qualifications throughout Europe. Work towards initial and advanced qualifications can be integrated into workers’ daily activities. Qualifications are documented in the learning system and can be accessed at all times.

Français

Le projet

EUCAM est un système d’apprentissage multilingue offrant aux ouvriers une approche détaillée du processus de travail et garantissant un apprentissage pérenne et une gestion pédagogique au sein de l’industrie manufacturière. En alliant apprentissage et gestion pédagogique dans un environnement multilingue, EUCAM cherche à établir une infrastructure favorisant l’engagement des ouvriers européens dans un programme d’apprentissage pérenne.

En qualité d’infrastructure d’apprentissage intégrée, EUCAM puise son contenu au cœur de la chaîne de production. Les connaissances des fournisseurs et des équipementiers peuvent être intégrées dans un système d’apprentissage central unique, et ce, de façon continue. L’infrastructure d’apprentissage multilingue partagée vise à améliorer la coopération technique entre constructeurs, équipementiers et fournisseurs au niveau international. Elle améliore également la coopération interculturelle entre sites de production et structures.

Par ailleurs, EUCAM est doté d’un outil de qualification intégré permettant aux entreprises de comparer les compétences industrielles d’un pays européen à un autre. Le travail effectué en vue d’obtenir des qualifications initiales et supérieures peut être intégré aux activités quotidiennes des travailleurs. Les qualifications sont répertoriées dans le système d’apprentissage et sont accessibles en tout temps.

Deutsch

Das Projekt

EUCAM ist ein multilinguales Lernsystem, das Arbeiter durch ihre Arbeitsabläufe leitet und einen lebenslangen Lernprozess sowie langfristiges Wissensmanagement in der Fertigungsindustrie garantiert. EUCAM bemüht sich um die Einbindung von Produktionsarbeitern in ganz Europa in ein lebenslanges Lernprogramm, indem es in einer multilingualen Umgebung Lernprozesse und Wissensmanagement kombiniert.

Im Rahmen seiner integrierten Lerninfrastruktur bezieht EUCAM seine Inhalte aus der gesamten Produktionskette. Das Wissen von Lieferanten und Maschinenherstellern kann fortwährend in ein zentrales Lernsystem integriert werden. Die für alle zugängliche multilinguale Lerninfrastruktur soll die technische Zusammenarbeit zwischen den Herstellern, Maschinenherstellern und Lieferanten auf internationaler Ebene verbessern. Sie sorgt außerdem für eine verbesserte interkulturelle Kooperation zwischen den Produktionsstandorten und den Strukturen.

Darüber hinaus verfügt EUCAM über ein integriertes Qualifikationstool, mit dem Unternehmen gewerbliche Qualifikationen in ganz Europa vergleichen können. Die tägliche Routine der Arbeiter kann so ausgerichtet werden, dass auf die Erfüllung von Grundqualifikationen sowie weiterführenden Qualifikationen hingearbeitet wird. Die Qualifikationen werden in dem Lernsystem dokumentiert und können jederzeit eingesehen werden.

Español

El proyecto

EUCAM es un sistema de aprendizaje multilingüe diseñado para orientar a los trabajadores durante el proceso de trabajo y garantizar el aprendizaje permanente y la gestión del conocimiento en el sector industrial. Mediante la combinación de este aprendizaje y la gestión del conocimiento en un entorno multilingüe, EUCAM pretende crear una infraestructura para que los trabajadores del sector de la producción de toda Europa participen en un programa de aprendizaje permanente.

Al tratarse de una infraestructura de aprendizaje integrado, EUCAM se nutre de las experiencias de toda la cadena de producción. Los conocimientos de proveedores y fabricantes de maquinaria se pueden integrar constantemente en un solo sistema centralizado de aprendizaje. La infraestructura compartida de aprendizaje multilingüe tiene por objetivo mejorar la cooperación técnica a nivel internacional entre productores, fabricantes de máquinas y proveedores. También fomenta la cooperación intercultural entre los centros y las estructuras de producción.

EUCAM cuenta asimismo con una herramienta integrada de cualificación con la que las organizaciones pueden comparar las cualificaciones industriales en toda Europa. Los progresos hacia los niveles inicial y avanzado de cualificación pueden integrarse en las actividades cotidianas de los trabajadores. El sistema de aprendizaje permite acreditar las cualificaciones y en cualquier momento se puede optar a la acreditación.